Isteri, bukan Mary

Mungkin ramai yang sudah maklum aku mengahwini rakan sekuliyahku. Kami sama-sama mula mengenali sejak matrikulasi UIA. Maknanya, kami sebaya.

Justeru, kami mempunyai rakan sekenalan yang ramai. Ambil sahaja contoh di Facebook, rakan sepunya (mutual friends) kami seramai 468 orang. Kebanyakannya rakan dan sahabat di UIA, junior dan senior, dan ada juga rakan sekampung dan sepupu sepapat kami yang mula mengangkatnya sebagai kawan sesudah kami mengesahkan hubungan kami.

Jadi, kerap kali aku diminta untuk menyampaikan salam kepada isteriku apabila aku berhubung dengan rakan-rakanku, yang juga rakan-rakannya. Apabila bertanya mengenai perkembangan masing-masing, sudah pasti antara topik yang paling popular adalah mengenai aku dan isteri.

Namun, dalam kebanyakan hal, aku akan cuba untuk menggantikan nama isteriku dengan istilah "isteri" apabila berbicara dengan mereka. Bukannya Mary. Walaupun mereka tahu apabila aku berkata mengenai isteriku, itulah Mary.

Bukannya apa, aku rasa aku lebih selesa begitu kerana untuk mengingatkan diriku bahawa aku sudah beristeri dan tidak bujang lagi. Bukan pula bermaksud aku mudah lupa akan status diriku, tetapi aku hanya mahu memastikan bahawa aku sentiasa mengingatkan diri sendiri akan tanggungjawab yang aku pegang sebagai suami.

Malah padaku, dengan menggelarnya sebagai "isteri" dan bukan Mary apabila berbicara dengan orang lain seolah-olah meletakkan darjat isteriku ke tahap yang tinggi. Dia bukan lagi sekadar ehem-ehem yang geli-geli itu, tetapi isteriku yang sah.

Sekadar nota ringkas. :)

Article in Bernama and On Air Again

Career wise, currently, I'm not so busy although I thought I'll be busy this month with so much things. That's why I can allocate my time and energy for other things including my Szakif's Pie business, tuition class, and the freelance editing and translating services.

I have got my second translation job with the Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) and this time it's a creative writing. So, the challenge to translate the material is different from the first job I did, which was a physics book. Anyway, I'm done with the translation. It just needs a little more time on editing then I'll submit it to ITNM hoping that the book will be published for Malaysians' benefit.

Back to the topic, last week I did a translation job for a campaign and it was submitted to and published by Bernama. The original article was written by my officemate and it was about the Organ Donation Awareness Campaign. Yayasan Ilmuwan is one of the organisations involved in the campaign.

Other than that, for the sixth time (I think. Lost the counting already) I was on air in IKIM.fm and again it's about Organ Donation Awareness Campaign. It was the first time I went on air live!

I planned not to make it too ordinary where the speaker talks about the benefits of donating organ and so on so forth. But what I planned was to share with the listeners about the anatomy and physiology of the organs that can be donated so that they would appreciate their organs and would like to donate once they pass away.

However, there were some problems that caused me to be on air for about 12 minutes only rather than the scheduled 30 minutes. I thus had to talk fast and cut the points short than what I had in my script. That's the problem when it's a live show. Never mind. I hope to get a chance again to talk about it since I have prepared the materials properly.

A bit of my personal married life, after 5 months being a husband, I think I appreciate the weekends more since life is no more the same like when I was single where I basically didn't really appreciate the weekends as I do now. During the weekends I can spend the time with my family including my parents and my wife and do some other personal stuffs. During the weekdays, only Allah knows how tired I'll be when I reached home until I feel like I have sinned for not sparing a quality time with my wife. When it's weekend, it's time for my parents and that's why I say weekends are more meaningful for more now.

Di Belakang Tabir Hingga Hujung Nyawa

Lewat petang itu, aku dan isteri dalam perjalanan pulang ke Muar. Atau lebih tepat, kami tidak singgah di Muar dulu pun. Lajak sedikit ke Batu Pahat dari arah KL.

Bayangkan sejurus pulang daripada kerja seharian, aku ambil isteri di rumah kemudian terus pulang ke Johor. Gila.

Penat? Ya dan tidak.

Ya, kerana memang tubuh aku penat.

Tidak, kerana mental aku masih bertenaga. Apatah lagi apabila isteri di sisi.

Yang penting mental. Sebab mental yang mengawal tubuh.

Dalam sisa kekuatan yang ada, aku teruskan memandu menghala ke selatan. Sungguh, tak terasa penat sangat apabila sepanjang masa, pelbagai perkara aku borakkan, dan mungkin juga luahkan kepada isteri - hanya untuk memastikan aku terus kuat memandu.

Sehinggalah aku rasa kami sudah kehabisan topik. Radio yang menjadi latar belakang bunyi pula semakin surut bunyinya dek kelainan frekuensi. Makin lama, makin teruk bunyinya. Entahkan bunyi apa pun, aku tak tahu.

Dan itulah masa yang tepat untuk memasang cakera padat! Laju sahaja tangan isteriku menekan butang untuk memainkan cakera padat Maher Zain yang baru dibeli. Dan selaju itu juga dia terus memilih lagu For the Rest of My Life.

Memang kami meminati lagu ini. Isteri lagilah, lagi-lagi jika aku yang nyanyikan. *perasan*

Tiba-tiba timbul idea - mengapa tidak aku nyanyikan lagu itu dalam versi bahasa Melayu pula? Saat itu juga, setiap sel saraf dalam otakku mula aktif mencari kosa kata yang sesuai untuk menterjemah setaip bait lirik dalam lagu itu.

Bermula dengan bahagian korus kerana bahagian itu paling berhantu, aku mula menyanyikannya. Kerana takut terlupa, aku minta isteriku menyalin lirik yang kunyanyikan. Dia menurut sahaja.

Kertas tiada. Jika ada pun, tidak boleh menulis kerana hari sudah gelap. Lebuhraya yang asalnya tiga lorong mengecil menjadi dua lorong. Apatah lagi lampu jalan pula tiada. Makin jauh perjalanan kami, makin dekat dengan destinasi. Jadi, dia hanya menyalin menggunakan telefon bimbitnya. Kuingatkannya supaya menyimpannya betul-betul. Takut hilang.

Tidak lama. Tidak sampai setengah jam, sudah siap draf awal lirik lagu itu.

Selepas pulang ke ibu kota, aku perkemas lagi lirik itu sampai aku puas hati. Tiba masa yang sesuai, atau mungkin kurang sesuai kerana aku kurang rehat tetapi terlebih semangat selepas bekerja, aku rakamkan suaraku dengan lirik yang aku sendiri karangkan. Akhirnya, terhasillah...

Szakif - Hinggu Hujung Nyawa

Suami dan Hari Jadi

"Abang, malam ni tidur pakai baju ek," nadanya lembut, namun dapat kukesan sedikit bunyi mendesak. Tidak hilang juga - loghat Johornya.

Aku memandang wajahnya. Ah, betul. Muka mendesak. Malam-malam sebelum ini, tidak pernah pula mendesak. Namun, oleh sebab penat memenuhi tuntutan sebagai menantu pada sebelah pagi, dan anak pada sebelah petang hingga maghrib, malam pula sudah tentu untuk isteri, aku turutkan sahaja. Malas mahu berbalah-balah.

Kubuka almari. Bahagian baju di bahagian atas sekali. Bahagian tengah untuk seluar. Paling bawah pula bahagian kain pelikat. Begitulah susunan yang dibuat isteriku.

Kulihat-lihat, kutarik baju singlet. Mungkin paling selesa untuk tidur malam itu. Lalu kututup almari.

Dengan wajah selamba, aku pakai baju singlet itu di hadapannya. Entah mengapa, isteriku yang bersandar di kepala katil tersenyum sipu.

"Abang tak nampak ye?" tanyanya dalam tawa.

Ah sudah. Apa pula permainannya malam ini? Matanya pula jelas mengarahkanku melihat semula ke dalam almari.

Lalu kubuka semula almari. Kulihat bahagian lain.

Sah! Ada hadiah untukku di bahagian tengah almari rupa-rupanya!

Ah... Isteri... Bijak sungguh kau bermain denganku. Dan bijak sungguh kau meneka kemahuanku, dan pendirianku.

Ada satu kotak tidak berbalut. Dia tahu, pendirianku, jika dibalut pun, akan dikoyakkan.

Di atasnya pula ada pengepit kertas berbentuk pasu bunga. Ringkas sahaja ucapannya. Dia tahu, yang penting keikhlasan, bukan kepanjangan.

Isi kotaknya? Jeng jeng jeng...

Mesin penguli tepung! Senang nak buat pizza lagi selepas ini. :D

Kami juga ada bercadang mahu belajar membuat kek dan roti sebelum ini. Dengan adanya mesin penguli ini, bolehlah mula belajar secepat mungkin.

Terima kasih Isteri! Hari jadi Abang lebih bermakna denganmu di sisi.

Untuk itu, aku hadiahkannya pula lagu ini:

Perkahwinan Bukan Alasan Untuk...

Sejak sebelum kami berkahwin lagi, aku sering mengingatkan diriku, dan kupanjangkan pula kepada bakal (ketika itu) isteriku bahawa perkahwinan yang akan ditempuh bukanlah alasan untuk melenyapkan kebolehan dan kemahiran diri yang sudah sedia ada. Malah perkahwinan sepatutnya menjadi tunjang untuk mengasah kebolehan dan kemahiran diri ke tahap yang lebih baik.

Maklumlah, apabila sudah berkahwin, ada sebahagian tugas yang sebelumnya dibuat sendiri, kini digalas oleh pasangan.

Jika sebelum kahwin, aku pandai melipat pakaian sendiri dan mengemas rumah, jadi selepas kahwin, tugas itu diambil alih oleh isteriku. Lebih-lebih lagi memandangkan dia ada masa lebih yang diluangkan di rumah.

Jika sebelum kahwin, isteriku boleh memandu seorang diri ke destinasi yang ingin ditujunya, jadi selepas berkahwin, jika ada masa dan kelapangan aku akan hantarkannya ke tempat-tempat yang ingin ditujunya. Maklum lah, aku lebih cekap memandu berbanding isteriku.

Itu baru dua contoh. Sebenarnya banyak lagi perkara yang sedikit sebanyak telah diambil alih oleh pasangan atas tiket perkahwinan. Namun, seharusnya, ia bukanlah tiket untuk menjadi pemalas untuk mengasah kebolehan dan kemahiran diri yang pernah dimiliki. Malah, perkahwinan ialah tiket untuk berkongsi pengalaman dan ilmu dalam membuat urusan hidup.

Contohnya, dalam urusan memasak (maklumlah aku memang suka memasak), ada kalanya aku perhatikan cara isteriku membuat kerja dapur. Sekiranya aku rasakan ada perkara yang boleh diperbaiki, aku akan utarakan kepadanya. Contoh paling mudah, jika memotong bawang, seelok-eloknya ia dilakukan dalam posisi berdiri, bukan duduk.

Begitu juga dalam hal berkomunikasi dengan orang lain. Ada kalanya apa yang aku rasa tidak menyakitkan hati orang, tetapi pada isteriku ia boleh menyakitkan hati. Di situlah isteriku memainkan peranan untuk meningkatkan kemahiran berkomunikasi pada diriku.

Jika kita dapati kebolehan dan kemahiran diri meningkat selepas kahwin, jangan pernah lupa untuk memberikan sedikit penghargaan kepada pasangan kerana sedikit sebanyak, ada sumbangannya kepada kita.

Insya Allah...